"ϲ-ղ ˲" 2012